সামুয়েল ২ 6 : 8 [ BNV ]
6:8. প্রভু উষকে মেরে ফেলেছিলেন বলে দায়ূদ ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন| দায়ূদ সেই জায়গার নাম রাখলেন “পেরস উষ|” সেই জায়গাকে আজও পেরস উষ বলা হয়|
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ NET ]
6:8. David was angry because the LORD attacked Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, which remains its name to this very day.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ NLT ]
6:8. David was angry because the LORD's anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means "to burst out against Uzzah"), as it is still called today.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ ASV ]
6:8. And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ ESV ]
6:8. And David was angry because the LORD had burst forth against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah, to this day.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ KJV ]
6:8. And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ RSV ]
6:8. And David was angry because the LORD had broken forth upon Uzzah; and that place is called Perezuzzah, to this day.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ RV ]
6:8. And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzzah: and he called that place Perez-uzzah, unto this day.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ YLT ]
6:8. And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and [one] calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ ERVEN ]
6:8. David was upset because the Lord had killed Uzzah. David called that place "Perez Uzzah." It is still called Perez Uzzah today.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ WEB ]
6:8. David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.
সামুয়েল ২ 6 : 8 [ KJVP ]
6:8. And David H1732 was displeased, H2734 because H5921 H834 the LORD H3068 had made H6555 a breach H6556 upon Uzzah: H5798 and he called the name H7121 of the H1931 place H4725 Perez- H6560 uzzah to H5704 this H2088 day. H3117
❮
❯